1
00:00:01,300 --> 00:00:03,740
(Allen): Motivatie!
Motivatie! Motivatie!

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,940
Motivatie over!
Goed gemotiveerd!

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,980
Motivatie omhoog!
Motivatie omlaag!

4
00:00:08,820 --> 00:00:10,220
Motivatie! Motivatie!

5
00:00:10,460 --> 00:00:14,180
Motivatie over! Goed gemotiveerd!
Motivatie omhoog! Motivatie omlaag!

6
00:00:16,740 --> 00:00:19,180
* Voer de juwelen uit:
"Blockbuster-avond"*

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,260
*muziek gaat door*
8e
00:01:06,000 --> 00:01:08,520
(Patrick): Nou, nieuweling?
Manuel Neuer?

8
00:01:08,820 --> 00:01:11,780
(Jane): Verkeerd veld, schatje.
Ze hebben ronde ballen.

9
00:01:12,060 --> 00:01:14,900
(Patrick): Ik kan niets bedenken
zeg je ballen

10
00:01:15,140 --> 00:01:18,260
de mijne zijn weelderig. - Hierdoor
je pik ziet er klein uit.

11
00:01:19,940 --> 00:01:22,860
(Patrick): Klein,
maar smelt op de tong!

12
00:01:27,260 --> 00:01:31,340
Jij, we willen snel iets
ga uit voor een drankje. Ga je met mij mee?

13
00:01:31,900 --> 00:01:33,900
Helaas heb ik al een afspraak.

14
00:01:35,020 --> 00:01:36,180
je moet het weten

15
00:01:39,620 --> 00:01:41,740
*Zachte pianoklanken*

16
00:01:58,660 --> 00:02:00,500
*themalied*

17
00:02:03,580 --> 00:02:05,860
als Vince als Robbie

18
00:02:06,380 --> 00:02:08,140
als Levo als Sarina

19
00:02:08,780 --> 00:02:10,660
als Simon als Andreas

20
00:02:28,900 --> 00:02:30,500
*Themalied eindigt abrupt*

21
00:02:31,860 --> 00:02:33,980
*Kleine mix: "Stuiter terug"*

22
00:02:52,180 --> 00:02:54,260
(man): Hallo,
Is deze stoel vrij?

23
00:02:54,500 --> 00:02:57,340
Helaas niet. Ik wacht
op iemand anders. sorry

24
00:03:03,820 --> 00:03:07,140
(stem): Hallo, lieve mensen.
Ga snel op uw stoelen zitten.

25
00:03:07,380 --> 00:03:10,340
Stil, stil! Andy Everhard
wacht al op je.

26
00:03:11,300 --> 00:03:12,940
*gejuich en applaus*

27
00:03:21,020 --> 00:03:22,100
(Andreas): Hallo!

28
00:03:22,980 --> 00:03:24,260
*gejuich en applaus*

29
00:03:25,020 --> 00:03:26,580
mijn favoriete publiek

30
00:03:27,100 --> 00:03:29,380
In mijn woonkamer.
Dit is zo geweldig.

31
00:03:30,500 --> 00:03:32,620
Echt niet. Andreas?

32
00:03:34,940 --> 00:03:37,540
Ik zou respecteren
wanneer deze stierenhalsjongens

33
00:03:37,780 --> 00:03:39,180
zou op mij afstormen.

34
00:03:39,420 --> 00:03:41,860
Ga aan de slag.
Maar altijd eerlijk.

35
00:03:42,100 --> 00:03:43,940
Er zijn duidelijke regels bij rugby.

36
00:03:44,180 --> 00:03:46,300
Het kan niemand iets schelen
en verpesten.

37
00:03:46,540 --> 00:03:48,820
En Andreas, de trainer -
mega kerel.

38
00:03:49,260 --> 00:03:52,420
Hij zei dat hij mij al had
gebruikt in het spel van morgen.

39
00:03:52,660 --> 00:03:55,460
Ik zeg ja: er is niets
wat je niet kunt

40
00:03:57,420 --> 00:04:00,260
Toen ik je daar kreeg
gezien aan het meer met Oskar...

41
00:04:00,740 --> 00:04:02,740
zoals hij
zat op je schouders...

42
00:04:04,420 --> 00:04:06,900
Shit, Robbie.
Jij zou ook een geweldige vader zijn!

43
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Ja, precies. ik.

44
00:04:09,020 --> 00:04:12,020
Wat dan? jij spuit
vol hete papa-vibes.

45
00:04:16,780 --> 00:04:18,420
Ik zal dan langzamer gaan.

46
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
Echt nu?

47
00:04:20,020 --> 00:04:22,940
Kan ik je niet overtuigen
nog te blijven?

48
00:04:23,220 --> 00:04:25,420
Ik zou
ruk beide benen eraf.

49
00:04:25,660 --> 00:04:27,940
Eén ding is zeker.

50
00:04:28,180 --> 00:04:31,020
Oké, één voet.
Kom, pak een teen.

51
00:04:40,100 --> 00:04:41,860
Leuk dat je kwam.

52
00:04:45,180 --> 00:04:46,340
Ik wil dat je...

53
00:04:46,740 --> 00:04:50,180
overtuigen tot niets
wat je niet wilt, maar...

54
00:04:50,420 --> 00:04:53,140
misschien wel
Zin in een diner?

55
00:04:54,500 --> 00:04:56,420
Ik heb altijd training in de avonduren.

56
00:04:56,860 --> 00:04:58,700
Geen probleem. kom in de middag

57
00:04:59,260 --> 00:05:02,500
Je hoeft niet lang te blijven;
Ik maak jouw favoriete maaltijd

58
00:05:02,900 --> 00:05:05,700
Spaghetti à la ketchup
met jachtworst.

59
00:05:06,420 --> 00:05:09,260
Al is het maar weer ergens
een Italiaan sterft.

60
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Donderdag?

61
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
Donderdag.

62
00:05:33,620 --> 00:05:38,020
Donderdag?
(Zingt en rapt): Donderdag!

63
00:05:40,420 --> 00:05:43,780
(Andrea zingt):
Ik leef ongelooflijk solide.

64
00:05:44,060 --> 00:05:45,780
Ik heb nooit een date.

65
00:05:47,100 --> 00:05:49,540
Ik ga alleen met mijn ouders

66
00:05:50,580 --> 00:05:52,620
Af en toe een stukje wandelen.

67
00:05:52,860 --> 00:05:55,380
zegt mijn vader
dat moet zo blijven.

68
00:05:56,460 --> 00:05:58,140
Hij geeft mij er snoep voor.

69
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
Maar onlangs
mijn halsband barstte

70
00:06:02,140 --> 00:06:04,940
vanwege het snoep
smaakt niet lekker.

71
00:06:05,180 --> 00:06:06,900
Ik wil geen chocolade.

72
00:06:07,980 --> 00:06:10,540
Ik heb liever een man.

73
00:06:11,420 --> 00:06:13,180
Ik wil er een die ik kus

74
00:06:13,420 --> 00:06:16,100
en wikkel het om je vinger.

75
00:06:16,580 --> 00:06:19,220
Ik had het laatst nog
verjaardag mensen.

76
00:06:19,460 --> 00:06:21,980
En ik zal die dag nooit vergeten.

77
00:06:22,820 --> 00:06:25,060
Want allemaal tantes en familieleden

78
00:06:26,300 --> 00:06:28,260
maakten deel uit van de partij.

79
00:06:29,140 --> 00:06:31,020
Ze brachten rozen en narcissen mee

80
00:06:31,980 --> 00:06:33,820
en chocolade, erg zwaar.

81
00:06:35,300 --> 00:06:37,620
dat heeft mij geraakt
echt kort door de bocht.

82
00:06:37,860 --> 00:06:40,420
Ik riep:
"Ik wil dat gedoe niet meer!"

83
00:06:40,700 --> 00:06:43,460
Ik wil geen chocolade.

84
00:06:44,100 --> 00:06:46,180
Ik heb liever een man.

85
00:06:47,740 --> 00:06:50,060
Ik wil er een die ik kus

86
00:06:50,340 --> 00:06:52,340
en wikkel het om je vinger.

87
00:06:52,860 --> 00:06:54,940
*gejuich en applaus*

88
00:07:05,220 --> 00:07:07,940
Dat was gek, Andreas!
Bedankt.

89
00:07:08,900 --> 00:07:11,100
Mens,
mijn allereerste optreden

90
00:07:11,500 --> 00:07:14,100
Ik herinner het me
Ik had het op mijn afstudeerfeest.

91
00:07:14,780 --> 00:07:17,460
(lachend): Dat was nog steeds het geval
in het afgelopen millennium.

92
00:07:18,020 --> 00:07:21,260
Voor mijn klasleraar
het leek op een reactorongeluk.

93
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
Daar staat kleine Andi
in bretels en metalen bh

94
00:07:24,740 --> 00:07:27,940
en zingt "Like a Virgin".
Hij ging meteen met pensioen.

95
00:07:28,420 --> 00:07:30,340
Zou je bh kunnen
ook vuur spugen?

96
00:07:30,580 --> 00:07:32,180
Nee, dat was Lady Gaga.

97
00:07:32,420 --> 00:07:35,100
Dat was ze altijd
de betere Madonna. sorry

98
00:07:35,340 --> 00:07:36,980
Het gaat goed met je
weer beter, toch?

99
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
Totaal.

100
00:07:39,300 --> 00:07:41,100
Ontmoette mijn ex-vriend.

101
00:07:44,140 --> 00:07:46,260
Het ex-vriendje?
mmm Naar de.

102
00:07:46,500 --> 00:07:49,420
Was volkomen absurd.
Natuurlijk had je gelijk.

103
00:07:49,660 --> 00:07:51,540
Dat zou snel voorbij zijn.

104
00:07:51,820 --> 00:07:55,860
De fase waar hij nu in zit
Ik heb een lange tijd achter de rug. OK.

105
00:07:56,100 --> 00:07:59,220
En ik ben totaal anders dan hij.
De enige vraag is:

106
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
Waar?

107
00:08:00,860 --> 00:08:01,860
Ja.

108
00:08:02,380 --> 00:08:04,460
Maar dat bevalt mij
voor jou Levo.

109
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Levo?

110
00:08:08,540 --> 00:08:11,940
Levo was gisteren.
Zeg hallo tegen Reese.

111
00:08:13,740 --> 00:08:16,140
Clitoris Witherspoon.

112
00:08:16,460 --> 00:08:18,020
*Levo maakt sissende geluiden*

113
00:08:24,460 --> 00:08:26,420
*zag geluid*

114
00:08:40,060 --> 00:08:42,100
*zag geluiden en luide muziek*

115
00:08:42,620 --> 00:08:46,060
(schreeuwt): Misschien wel
een beetje stiller zijn?

116
00:08:47,380 --> 00:08:48,420
(Simon): Sorry.

117
00:08:48,660 --> 00:08:49,740
Geen probleem.

118
00:08:50,700 --> 00:08:51,940
Wat is de?

119
00:08:53,220 --> 00:08:56,260
Zou eigenlijk moeten
een verrassing worden.

120
00:08:56,500 --> 00:08:59,260
Ik heb je studieboeken gezien
rondslingeren in het appartement

121
00:08:59,500 --> 00:09:01,660
en dacht misschien
kon Vincentius

122
00:09:01,900 --> 00:09:04,620
heb een nieuwe boekenplank nodig.

123
00:09:05,060 --> 00:09:07,740
Wauw! Voor mij?
Ja.

124
00:09:09,460 --> 00:09:10,540
Dat is echt...

125
00:09:11,020 --> 00:09:13,420
mijn ladder met planken.

126
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
Bedankt.

127
00:09:15,740 --> 00:09:18,340
Maar nu de verrassing
is gebarsten

128
00:09:18,700 --> 00:09:20,340
kun je mij helpen

129
00:09:20,940 --> 00:09:24,740
Tot nu toe heb ik alleen maar schedeldaken
verzaagd. Het is bijna hetzelfde.

130
00:09:24,980 --> 00:09:25,980
OK.

131
00:09:26,500 --> 00:09:28,900
gelijkmatig. Ja.

132
00:09:30,740 --> 00:09:32,100
gelijkmatig.
ja

133
00:09:33,180 --> 00:09:34,180
Daar gaan we!

134
00:09:35,220 --> 00:09:38,500
(scheidsrechter):
buig! Stropdas! Set!

135
00:09:38,780 --> 00:09:40,060
(Speler): All-in.

136
00:09:43,380 --> 00:09:45,420
*Percussieve geluiden*

137
00:09:47,700 --> 00:09:50,300
(Andreas): Kom op, ga!
(Jane): Kom op, Robbie!

138
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
Wauw!

139
00:09:58,500 --> 00:10:00,580
(Speler): Rechtervoet!

140
00:10:05,420 --> 00:10:07,820
(Patrick): Coach.
Ik begrijp het niet,

141
00:10:08,060 --> 00:10:11,380
Waarom bedoel je Sportacus?
positie geven. Ik ben in topvorm.

142
00:10:11,620 --> 00:10:14,820
(Andreas): Maar het werkt niet
om je heen Het gaat over Robbie.

143
00:10:15,060 --> 00:10:16,900
Hij is nieuw
en heeft oefening nodig.

144
00:10:23,060 --> 00:10:24,500
Oké, ga het gat zoeken!

145
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
Zoek het gat, Robbie!

146
00:10:29,780 --> 00:10:31,700
(Jane): Het vereist geen oefening.

147
00:10:38,620 --> 00:10:40,220
*Levo juicht*
(Andreas): Ja!

148
00:10:40,540 --> 00:10:43,140
(Jane): Robbie!
Je bent geweldig!

149
00:10:44,420 --> 00:10:47,060
(Patrick): Rustig maar.
Hij is maar een mens.

150
00:10:47,300 --> 00:10:49,580
Mount Everest
is maar een berg.

151
00:10:50,340 --> 00:10:51,860
(Speler): Ja, jongen!

152
00:10:52,420 --> 00:10:54,060
Dat is mijn jongen!

153
00:10:56,660 --> 00:10:57,660
*Levo lacht*

154
00:11:03,860 --> 00:11:04,940
*Sarina zucht*

155
00:11:07,420 --> 00:11:09,020
Saree, gaat het met je?

156
00:11:09,260 --> 00:11:10,700
(Sarina): Hmm? Ja.

157
00:11:13,620 --> 00:11:17,980
Je bent sinds de reis naar het meer geweest
zoals een robot op Valium.

158
00:11:18,980 --> 00:11:20,940
Ik maak mezelf
begin zich zorgen te maken.

159
00:11:22,020 --> 00:11:25,420
Komt het door de shit dat
Simon gelanceerd?

160
00:11:27,060 --> 00:11:28,100
Dat is het.

161
00:11:29,620 --> 00:11:31,340
Hij zei geen onzin.

162
00:11:32,620 --> 00:11:35,380
Nadat mijn moeder stierf
Ik heb het echt gemist

163
00:11:35,620 --> 00:11:37,500
van iemand
nodig zijn.

164
00:11:38,860 --> 00:11:40,940
O God,
Oskar mag er nooit achter komen.

165
00:11:41,180 --> 00:11:43,020
Ik ben
zo'n ondeugende moeder. Oh.

166
00:11:43,260 --> 00:11:45,820
Oscar houdt van je. Maakt niet uit,
waarom je het hebt

167
00:11:46,060 --> 00:11:49,020
Je bent een geweldige moeder!
Ben ik dat? Levo?

168
00:11:49,740 --> 00:11:52,180
Volgende week word ik 30.

169
00:11:52,420 --> 00:11:55,660
Ik heb mijn vader nooit ontmoet
weet. Mijn moeder is dood.

170
00:11:55,940 --> 00:11:58,380
Mijn broer
is een hopeloos geval.

171
00:11:58,780 --> 00:12:02,420
Ik heb nooit een relatie gehad
die langer dan drie maanden heeft geduurd.

172
00:12:02,660 --> 00:12:04,700
Alsof niet
shit zou genoeg zijn

173
00:12:04,940 --> 00:12:07,540
heeft de mijne ook kapot gemaakt
gezin naar keuze uit elkaar.

174
00:12:09,780 --> 00:12:11,100
jij en Vince

175
00:12:11,340 --> 00:12:13,060
*zachte muziek*

176
00:12:24,180 --> 00:12:27,340
Ik heb vandaag mijn eerste
gevlekt grijs schaamhaar.

177
00:12:27,580 --> 00:12:29,700
Het leven is geen Disneyfilm.

178
00:12:30,620 --> 00:12:32,340
Wil je het zien?

179
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
nee

180
00:12:35,140 --> 00:12:36,140
Jammer.

181
00:12:43,140 --> 00:12:45,140
(Simon): En duwen.

182
00:12:50,500 --> 00:12:52,220
Oké, korte pauze?

183
00:12:52,460 --> 00:12:53,500
Kom op.

184
00:12:54,700 --> 00:12:56,980
Twee mensen doen het
veel leuker.

185
00:12:57,220 --> 00:12:58,220
M-hm.

186
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Over gesproken...

187
00:13:01,420 --> 00:13:03,180
Robbie komt morgen eten

188
00:13:03,420 --> 00:13:06,900
en... nou ja,
Het zou goed zijn als wij...

189
00:13:07,140 --> 00:13:08,460
appartement voor ons?

190
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
OK.

191
00:13:11,100 --> 00:13:13,140
De avond voor het grote examen?

192
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Ja.

193
00:13:15,900 --> 00:13:17,020
Ben je weer...?

194
00:13:17,300 --> 00:13:19,660
Ik weet het niet.
Is een eerste stap.

195
00:13:22,020 --> 00:13:24,940
Ja, ik... past bij je
hier uit de weg.

196
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
Koel.

197
00:13:26,900 --> 00:13:29,900
Ik heb je gewoon gebouwd
nog een boekenplank.

198
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
ehm...

199
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
Wat?

200
00:13:42,420 --> 00:13:44,060
Hm, wat is er?

201
00:13:49,660 --> 00:13:52,300
Dus met mij gaat het goed
eigenlijk niets.

202
00:13:53,220 --> 00:13:56,060
Maar weet je,
Sarina is mijn beste vriendin

203
00:13:56,300 --> 00:13:59,860
en ik denk dat je dat ook zou moeten doen
praten. Want wat ben je aan het meer

204
00:14:00,100 --> 00:14:03,140
vertelde haar
heeft haar echt pijn gedaan. Ik weet.

205
00:14:05,180 --> 00:14:07,220
Dat was slecht.
Ja.

206
00:14:08,500 --> 00:14:09,620
Het is alleen...

207
00:14:09,900 --> 00:14:12,780
Nadat onze moeder stierf
Ik was echt down.

208
00:14:13,860 --> 00:14:16,700
Ik was compleet buiten mezelf.
Ik heb verwacht,

209
00:14:16,940 --> 00:14:19,300
dat Riri
staat 24/7 voor mij klaar.

210
00:14:19,540 --> 00:14:21,020
Net als altijd.

211
00:14:23,460 --> 00:14:26,420
Dat ze zo grof zijn
heeft last gehad van...

212
00:14:27,180 --> 00:14:29,180
Dat is wat ik wilde
geloof het niet eens.

213
00:14:32,420 --> 00:14:36,020
En toen ik nu terugkwam
ben en heb dat gezien...

214
00:14:36,260 --> 00:14:39,140
een heel nieuw leven
opgebouwd

215
00:14:39,380 --> 00:14:41,380
met jou en met Oscar.

216
00:14:47,580 --> 00:14:49,980
Dat is wat ik daar heb
zei bij het meer dat...

217
00:14:51,300 --> 00:14:52,460
was ongevoelig.

218
00:14:53,540 --> 00:14:56,140
Ik breng het
weer op orde. Beloofd.

219
00:15:00,740 --> 00:15:03,340
Als je wilt praten
of wat je nodig hebt

220
00:15:04,100 --> 00:15:05,500
laat het me weten.

221
00:15:05,740 --> 00:15:07,540
Ik ben er toch, oké?

222
00:15:17,060 --> 00:15:20,380
Ik begrijp waarom Riri
verdomd dol op je

223
00:15:21,380 --> 00:15:24,380
je bent een fijne kerel
Vincent Zomers.

224
00:15:26,420 --> 00:15:29,420
Jij bent ook behoorlijk pittig
Simon Prediker.

225
00:15:31,020 --> 00:15:32,820
Dat merk je zelf toch ook?

226
00:15:33,060 --> 00:15:36,140
Andersom werkt het niet.
Nee niet echt.

227
00:15:47,340 --> 00:15:49,620
(Scheidsrechter): Stel.
- Ref!

228
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
ricky

229
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
Kom.

230
00:15:57,060 --> 00:15:59,940
(Patrick): Voor de laatste 2
minuten. - Kom op.

231
00:16:00,180 --> 00:16:02,140
(speler): Duw! Duw!

232
00:16:12,580 --> 00:16:14,700
(speler): Duw! Duw!

233
00:16:24,100 --> 00:16:25,700
(Andreas): Kom op, ga!

234
00:16:37,980 --> 00:16:39,980
(Patrick): Hier! Hier!

235
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
(Andreas): Pass, Robbie!

236
00:16:46,580 --> 00:16:48,660
Ja!
*toeschouwers juichen*

237
00:16:49,700 --> 00:16:52,180
*Andreas zucht opgelucht*

238
00:16:54,100 --> 00:16:55,260
*spelers juichen*

239
00:16:57,620 --> 00:16:58,900
Laten we gaan!

240
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
(Patrick): Goed gedaan.

241
00:17:12,580 --> 00:17:14,900
(Jane): Hé, Robbie. Mega.

242
00:17:18,900 --> 00:17:21,500
(Andreas): Begrijp je het punt?
niet gedaan,

243
00:17:21,740 --> 00:17:23,060
zou je er een hebben
Probleem.

244
00:17:23,300 --> 00:17:25,020
Soms moet je opgeven.

245
00:17:25,260 --> 00:17:27,900
Het is een teamsport
geen first person shooter.

246
00:17:28,140 --> 00:17:29,620
Ze vertrouwen je allemaal.

247
00:17:29,860 --> 00:17:31,900
Je moet ze ook vertrouwen.

248
00:17:34,180 --> 00:17:35,460
Speelde nog steeds goed.

249
00:17:35,700 --> 00:17:39,380
jij weet het precies, toch?
Kleine klootzak, kom hier.

250
00:17:41,820 --> 00:17:43,940
(brullend): Ja!
*spelers brullen terug*

251
00:17:52,540 --> 00:17:53,940
(Sarina): Robbie!
Robbie!

252
00:18:03,660 --> 00:18:06,420
(Levo en Sarina): Roobeeert!

253
00:18:06,780 --> 00:18:08,060
Ja!

254
00:18:08,820 --> 00:18:11,620
*Vuile hoofden: "Vakantie"*

255
00:18:36,460 --> 00:18:38,540
*muziek gaat door*

256
00:19:02,340 --> 00:19:05,420
(met hoge stem):
Godverdomde shit.

257
00:19:05,700 --> 00:19:07,260
*lied eindigt*

258
00:19:07,500 --> 00:19:09,900
Lijkt op concurrentie.
*Oscar huilt*

259
00:19:10,140 --> 00:19:11,940
De mens denkt, Allah leidt.

260
00:19:12,220 --> 00:19:15,180
Is het appartement maar half zo mooi?
zoals op de foto's,

261
00:19:15,420 --> 00:19:16,540
moet ik ze hebben

262
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
Trouwens.

263
00:19:18,380 --> 00:19:19,500
Voor het geval iemand vraagt:

264
00:19:19,740 --> 00:19:22,180
Wij zijn samen
en Oskar is onze baby.

265
00:19:22,420 --> 00:19:25,460
Ik begrijp het niet. Ik heb
de agent stalkte.

266
00:19:25,700 --> 00:19:27,460
Ze gaat uit met een vrouw

267
00:19:27,700 --> 00:19:30,700
en voerde campagne voor het huwelijk
één voor iedereen, met succes.

268
00:19:30,940 --> 00:19:32,820
Is het niet, schat?

269
00:19:34,940 --> 00:19:38,300
Laten we dat dan hopen
De flat is het waard, lieverd.

270
00:19:38,740 --> 00:19:40,300
Ik heb een goed gevoel.

271
00:19:40,700 --> 00:19:43,060
mijn intuïtie
liet mij nooit in de steek.

272
00:19:43,340 --> 00:19:44,860
(vrouw): Kom alsjeblieft.

273
00:19:45,100 --> 00:19:48,780
Alleen met beste vrienden en
Levenspartners pakte ze ernaast.

274
00:19:53,540 --> 00:19:55,580
*vrolijke muziek*

275
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
hmm

276
00:20:31,060 --> 00:20:33,220
Het is nog mooier
dan op de foto's.

277
00:20:33,460 --> 00:20:35,140
(roept): Kom binnen, lieverd.

278
00:20:36,260 --> 00:20:37,700
ruik je dat

279
00:20:37,940 --> 00:20:40,140
Het ruikt naar thuis.

280
00:20:41,740 --> 00:20:43,900
Hier komt de Rembrandt in beeld.

281
00:20:47,420 --> 00:20:49,700
Dat zou kunnen
wees een beetje helderder, toch?

282
00:20:51,420 --> 00:20:53,940
Daar moet een tijgerhuid in.

283
00:20:54,380 --> 00:20:55,380
Ah.

284
00:21:00,540 --> 00:21:03,420
Een geïntegreerde kledingkast.

285
00:21:06,340 --> 00:21:07,940
En hier een schoorsteen.

286
00:21:09,220 --> 00:21:11,140
Het is echt zo leefbaar.

287
00:21:13,500 --> 00:21:16,780
Zoveel ruimte voor
onze kleine regenboogfamilie.

288
00:21:17,700 --> 00:21:20,940
(Aanvrager): Hier is het
zodra mijn applicatiemap

289
00:21:21,220 --> 00:21:25,140
en dat is maar een kleinigheid
voor haar. - O leuk. Bedankt.

290
00:21:25,380 --> 00:21:28,740
Misschien had ik dat wel gedaan
zouden liever Sarina meenemen.

291
00:21:35,780 --> 00:21:36,780
Vertel mij,

292
00:21:37,020 --> 00:21:39,180
hoe bedoelde je dat
eigenlijk eerder?

293
00:21:39,420 --> 00:21:41,100
Dat met de intuïtie.

294
00:21:41,540 --> 00:21:44,540
Ik dacht dat je Vince had
nu vergeven?

295
00:21:45,060 --> 00:21:46,460
Waarom zou ik?

296
00:21:47,420 --> 00:21:49,300
Dacht ik sinds de dag aan het meer

297
00:21:49,540 --> 00:21:52,900
daar beweegt iets
kom tussen jullie.

298
00:21:53,820 --> 00:21:55,780
Ik had
een gesprek met Tom.

299
00:21:56,260 --> 00:21:58,860
Dat was goed,
om de boel af te ronden.

300
00:21:59,100 --> 00:22:02,420
Maar dat Vince-gedoe
is een heel ander nummer.

301
00:22:02,660 --> 00:22:05,740
Omdat hij zo close is met Sarina,
Ik kan hem niet vermijden

302
00:22:06,020 --> 00:22:09,260
Maar dat zullen we zeker doen
niet zo strak als voorheen.

303
00:22:10,940 --> 00:22:13,780
Vince was mijn beste vriend.
hij wist het het beste

304
00:22:14,020 --> 00:22:15,500
hoeveel tom voor mij betekent

305
00:22:15,780 --> 00:22:17,700
Meer verraad is niet mogelijk.

306
00:22:18,100 --> 00:22:21,780
Nogmaals, ik val niet op
zijn onschuldige teckelogen.

307
00:22:24,300 --> 00:22:25,980
*zachte muziek*

308
00:22:27,700 --> 00:22:28,860
*Robby zucht*

309
00:22:31,020 --> 00:22:34,620
Heeft u iets bij u dat wij
aan de agent kunnen geven?

310
00:22:38,060 --> 00:22:39,060
(Oscar): Hmm?

311
00:22:41,260 --> 00:22:43,900
(met diepe stem):
denk jij wat ik denk

312
00:22:46,300 --> 00:22:47,580
*Oskar babbelt iets*

313
00:22:50,780 --> 00:22:52,100
grapje. Komen.

314
00:23:02,380 --> 00:23:04,140
*Troye Sivan: "Gemakkelijk"*

315
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
ja

316
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
Shit.

317
00:23:29,100 --> 00:23:31,180
*muziek gaat door*

318
00:23:47,220 --> 00:23:49,140
*mobiele berichttoon*

319
00:24:11,500 --> 00:24:13,060
*mobiele berichttoon*

320
00:24:25,620 --> 00:24:27,100
*Deur is ontgrendeld*

321
00:24:27,460 --> 00:24:28,620
(Simon): Sorry!

322
00:24:28,860 --> 00:24:31,020
Pardon.
Ik ben zo terug.

323
00:24:31,460 --> 00:24:33,540
Ik heb
alleen het cadeau voor Riri...

324
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
vergeten.

325
00:24:42,180 --> 00:24:43,340
Waar is Robbie?

326
00:25:13,980 --> 00:25:14,980
Hé

327
00:25:19,020 --> 00:25:20,300
Wil je praten?

328
00:25:25,420 --> 00:25:27,180
*Stille muziek*

329
00:25:52,100 --> 00:25:53,940
(Andreas): Ja, kom binnen.

330
00:25:54,180 --> 00:25:56,540
*Onheilspellende muziek*

331
00:25:59,220 --> 00:26:00,940
(speler): En ga.

332
00:26:03,140 --> 00:26:04,620
(Andreas): Patrick.

333
00:26:05,580 --> 00:26:08,340
Ben je gek?
(Patrick): Het heet tackelen.

334
00:26:08,620 --> 00:26:10,780
Ooit gehoord?

335
00:26:11,020 --> 00:26:14,100
Als je geen idee hebt, zou je dat moeten doen
blijf weg. Wat zeg je?

336
00:26:14,380 --> 00:26:17,260
Ik zeg: blijf beter weg
Lul.

337
00:26:18,340 --> 00:26:19,740
*Andrea fluit*

338
00:26:21,740 --> 00:26:23,140
*Andreas kreunt*

339
00:26:26,060 --> 00:26:28,540
*Dynamische onheilspellende muziek*